About KUBERA9981

マテリアルと
ファッションの翻訳者

モノも情報もあふれている時代、KUBERA9981の役割は答えを教えることではなく、その方程式を一緒に考え、見つけることだと思います。それを文脈と捉える人もいれば、科学や実験と捉える人もいる。変わらないことは、革という生きた素材と、価格も含めたファッションというトレンドの通訳、翻訳者であること。

About NAMING

81=9×9に込めた旅への想い

KUBERAの語源はインド神話に出てくる財宝の守護神「クベーラ」。最初の「9」はクベーラが持つ9つの財宝を示しています。もう一つの「9」は正数の最大にして最後の数字。曼荼羅や108あるとされる煩悩にも関わる不思議な数字です。その二つを掛け合わせることで日本の国番号「81」を表現し、日本から世界へ出かける人々のお守りとして、それぞれの「9ronichle(クロニクル/物語)」を紡いでいただきたいのです。

About PROFILE

皮革の美しさ、
可能性の探求者

わたしは25年の歳月を皮革と過ごしてきました。知れば知るほどにわかるのは「何もわかっていない」ということだけ。それでも、生き物からプロダクトを作るという行為にどっぷりと浸ることができたおかげで、クリエイターではなく、ビジネスマンでもない、私なりの探求心で皮革とともに旅をしてきました。

About MATERIAL

運と命を感じさせる素材

皮革という素材は生き物です。それは、動物の皮という意味だけでなく、製品になっても生きている、という意味です。ですから、一部のマニアのように良い革だけを愛でるということはありません。そこには確実に「命」を感じ、そしてひとつしかないその素材に出会えた「運」を感じるのです。旅でも生活でも「運」を感じること、「運」を感じさせるモノを持つことは意味が深いのではないでしょうか。

About TRAVEL

裸の自分が試される瞬間

誰でも、自分が慣れ親しんだ環境は心地が良いでしょう。そういう場所を母国と呼んだり、地元と呼んだりします。しかし旅へ出ると、言葉や習慣、気温や匂いが変わり、空気が変わるのを感じます。そのとき、右へ行くか、左へ行くか、裸の自分が試されるのです。だから、旅では縁起の良いもの、ツキを呼ぶ素材を持ちたい。その気持ちがKUBERA9981を生んだのです。